1 Chronicles 21

¹ וַAnd יַּעֲמֹדstandeth_up שָׂטָןan_adversary עַלagainst יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יָּסֶתpersuadeth אֶת דָּוִידDavid לִto מְנוֹתnumber אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael

² וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִידDavid אֶלunto יוֹאָבJoab וְand אֶלunto שָׂרֵיheads_of הָthe עָםpeople לְכוּGo סִפְרוּnumber אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom בְּאֵרBeer-Sheba שֶׁבַעBeer-Sheba וְeven עַדunto דָּןDan וְand הָבִיאוּbring אֵלַunto יme וְand אֵדְעָהI_know אֶת מִסְפָּרָnumber םtheir

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith יוֹאָבJoab יוֹסֵףdoth_add יְהוָהJehovah עַלto עַמּpeople וֹHis כָּas הֵםthey מֵאָהa_hundred פְעָמִיםtimes אֲדֹנִlord יmy הַ מֶּלֶךְking הֲ? לֹאnot כֻּלָּall_of םthem לַto אדֹנִlord יmy לַfor עֲבָדִיםservants לָ מָּהwhy יְבַקֵּשׁdoth_seek זֹאתthis אֲדֹנִlord יmy לָ מָּהwhy יִהְיֶהis_he לְof אַשְׁמָהguilt לְto יִשְׂרָאֵלIsrael

⁴ וּAnd דְבַרword_of הַthe מֶּלֶךְking חָזַקsevere עַלagainst יוֹאָבJoab וַand יֵּצֵאgoeth_out יוֹאָבJoab וַand יִּתְהַלֵּךְgoeth_up_and_down בְּin כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יָּבֹאcometh_in יְרוּשָׁלִָםJerusalem

⁵ וַAnd יִּתֵּןgiveth יוֹאָבJoab אֶת מִסְפַּרaccount_of מִפְקַדnumbering_of הָthe עָםpeople אֶלunto דָּוִידDavid וַand יְהִיis כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלֶףa_thousand אֲלָפִיםthousand וּand מֵאָהa_hundred אֶלֶףthousand אִישׁeach שֹׁלֵףdrawing חֶרֶבsword וִand יהוּדָהJudah אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred וְand שִׁבְעִיםseventy אֶלֶףthousand אִישׁeach שֹׁלֵףdrawing חָרֶבsword

⁶ וְAnd לֵוִיLevi וּand בִנְיָמִןBenjamin לֹאnot פָקַדhe_hath_numbered בְּin תוֹכָmidst םtheir כִּיfor נִתְעַבwas_abominable דְּבַרword_of הַthe מֶּלֶךְking אֶתwith יוֹאָבJoab

⁷ וַAnd יֵּרַעit_is_evil בְּin עֵינֵיeyes_of הָ אֱלֹהִיםGod עַלconcerning הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis וַand יַּךְHe_smiteth אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael

⁸ וַand יֹּאמֶרsaith דָּוִידDavid אֶלunto הָ אֱלֹהִיםGod חָטָאתִיI_have_sinned מְאֹדexceedingly אֲשֶׁרthat עָשִׂיתִיI_have_done אֶת הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis וְand עַתָּהnow הַעֲבֶרcause_to_pass_away נָאI_pray_Thee אֶת עֲווֹןiniquity_of עַבְדְּservant ךָThy כִּיfor נִסְכַּלְתִּיI_have_acted_foolishly מְאֹדvery

⁹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto גָּדGad חֹזֵהseer_of דָוִידDavid לֵ אמֹרsaying

¹⁰ לֵךְGo וְand דִבַּרְתָּthou_hast_spoken אֶלunto דָּוִידDavid לֵ אמֹרsaying כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah שָׁלוֹשׁThree אֲנִיI נֹטֶהam_stretching_out עָלֶיunto ךָthee בְּחַרchoose לְfor ךָthee אַחַתone מֵof הֵנָּהthese וְand אֶעֱשֶׂהI_do לָּto ךְthee

¹¹ וַAnd יָּבֹאcometh_in גָדGad אֶלunto דָּוִידDavid וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah קַבֶּלTake לָfor ךְthee

¹² אִםeither שָׁלוֹשׁthree שָׁנִיםyears רָעָבfamine וְ אִםor שְׁלֹשָׁהthree חֳדָשִׁיםmonths נִסְפֶּהbe_consumed מִfrom פְּנֵיface_of צָרֶיadversaries ךָthine וְeven חֶרֶבsword_of אוֹיְבֶenemies ךָthine לְto מַשֶּׂגֶתovertake וְ אִםor שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays חֶרֶבsword_of יְהוָהJehovah וְeven דֶבֶרpestilence בָּin אָרֶץland וּand מַלְאַךְa_messenger_of יְהוָהJehovah מַשְׁחִיתdestroying בְּin כָלall גְּבוּלborder_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand עַתָּהnow רְאֵהsee מָהwhat אָשִׁיבdo_I_return אֶת שֹׁלְחִwho_is_sending יme דָּבָרword

¹³ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִידDavid אֶלunto גָּדGad צַרam_distressed לִ יI מְאֹדgreatly אֶפְּלָהlet_me_fall נָּאI_pray_thee בְinto יַדhand_of יְהוָהJehovah כִּיfor רַבִּיםmany מְאֹדvery רַחֲמָיmercies וHis וּand בְinto יַדhand_of אָדָםman אַלnot אֶפֹּלlet_me_fall

¹⁴ וַAnd יִּתֵּןgiveth יְהוָהJehovah דֶּבֶרa_pestilence בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּפֹּלfall מִof יִּשְׂרָאֵלIsrael שִׁבְעִיםseventy אֶלֶףthousand אִישׁmen

¹⁵ וַand יִּשְׁלַחsendeth הָ אֱלֹהִיםGod מַלְאָךְa_messenger לִto ירוּשָׁלִַםJerusalem לְto הַשְׁחִיתָdestroy הּit וּand כְas הַשְׁחִיתis_destroying רָאָהhath_seen יְהוָהJehovah וַand יִּנָּחֶםis_comforted עַלconcerning הָthe רָעָהevil וַand יֹּאמֶרsaith לַto מַּלְאָךְmessenger הַ מַּשְׁחִיתwho_destroying רַבEnough עַתָּהnow הֶרֶףcease יָדֶhand ךָthy וּAnd מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah עֹמֵדis_standing עִםby גֹּרֶןthreshing-floor_of אָרְנָןOrnan הַthe יְבוּסִיJebusite

¹⁶ וַand יִּשָּׂאlifteth_up דָוִידDavid אֶת עֵינָיeyes וhis וַand יַּרְאseeth אֶת מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah עֹמֵדstanding בֵּיןbetween הָthe אָרֶץearth וּand בֵין הַthe שָּׁמַיִםheavens וְand חַרְבּsword וֹhis שְׁלוּפָהdrawn בְּin יָדhand וֹhis נְטוּיָהstretched_out עַלover יְרוּשָׁלִָםJerusalem וַand יִּפֹּלfalleth דָּוִידDavid וְand הַthe זְּקֵנִיםelders מְכֻסִּיםcovered בַּwith שַּׂקִּיםsackcloth עַלon פְּנֵיfaces הֶםtheir

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִידDavid אֶלunto הָ אֱלֹהִיםGod הֲ? לֹאnot אֲנִיI אָמַרְתִּיI_say לִto מְנוֹתnumber בָּ עָםpeople וַ אֲנִיI הוּאit אֲשֶׁרwho חָטָאתִיhave_sinned וְand הָרֵעַ הֲרֵעוֹתִיdone_great_evil וְand אֵלֶּהthese הַthe צֹּאןflock מֶהwhat עָשׂוּdid_they יְהוָהJehovah אֱלֹהַGod יmy תְּהִיlet_be נָאI_pray_Thee יָדְhand ךָThy בִּon יme וּand בְon בֵיתhouse_of אָבִfather יmy וּand בְon עַמְּpeople ךָThy לֹאnot לְto מַגֵּפָהplagued

¹⁸ וּAnd מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah אָמַרspake אֶלunto גָּדGad לֵ אמֹרsaying לְfor דָוִידDavid כִּיSurely יַעֲלֶהdoth_go_up דָוִידDavid לְto הָקִיםraise מִזְבֵּחַan_altar לַto יהוָהJehovah בְּin גֹרֶןthreshing-floor_of אָרְנָןOrnan הַthe יְבֻסִיJebusite

¹⁹ וַAnd יַּעַלgoeth_up דָּוִידDavid בִּby דְבַרword_of גָּדGad אֲשֶׁרthat דִּבֶּרhe_spake בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah

²⁰ וַAnd יָּשָׁבturneth_back אָרְנָןOrnan וַand יַּרְאseeth אֶת הַthe מַּלְאָךְmessenger וְand אַרְבַּעַתfour בָּנָיsons וhis עִמּwith וֹhim מִתְחַבְּאִיםhiding וְand אָרְנָןOrnan דָּשׁis_threshing חִטִּיםwheat

²¹ וַAnd יָּבֹאcometh_in דָוִידDavid עַדunto אָרְנָןOrnan וַand יַּבֵּטlooketh_attentively אָרְנָןOrnan וַand יַּרְאseeth אֶת דָּוִידDavid וַand יֵּצֵאgoeth_out מִןfrom הַthe גֹּרֶןthreshing-floor וַand יִּשְׁתַּחוּboweth_himself לְto דָוִידDavid אַפַּיִםface אָרְצָearth הto

²² וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִידDavid אֶלunto אָרְנָןOrnan תְּנָGive ה לִּto יme מְקוֹםplace_of הַthe גֹּרֶןthreshing-floor וְand אֶבְנֶהI_build בּin וֹit מִזְבֵּחַan_altar לַto יהוָהJehovah בְּfor כֶסֶףsilver מָלֵאfull תְּנֵgive הוּit לִto יme וְand תֵעָצַרis_restrained הַthe מַּגֵּפָהplague מֵ עַלfrom הָthe עָםpeople

²³ וַAnd יֹּאמֶרsaith אָרְנָןOrnan אֶלunto דָּוִידDavid קַחTake לָto ךְthee וְand יַעַשׂdoth אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking הַ טּוֹבgood בְּin עֵינָיeyes וhis רְאֵהsee נָתַתִּיI_have_given הַthe בָּקָרoxen לָfor עֹלוֹתburnt-offerings וְand הַthe מּוֹרִגִּיםthreshing_instruments לָfor עֵצִיםwood וְand הַthe חִטִּיםwheat לַfor מִּנְחָהa_present הַthe כֹּלwhole נָתָתִּיI_have_given

²⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַ מֶּלֶךְking דָּוִידDavid לְto אָרְנָןOrnan לֹאNay כִּיfor קָנֹה אֶקְנֶהI_surely_buy בְּfor כֶסֶףsilver מָלֵאfull כִּיfor לֹאnot אֶשָּׂאI_do_lift_up אֲשֶׁרwhich לְ ךָthine לַto יהוָהJehovah וְso_as_to הַעֲלוֹתoffer עוֹלָהa_burnt-offering חִנָּםwithout_cost

²⁵ וַAnd יִּתֵּןgiveth דָּוִידDavid לְto אָרְנָןOrnan בַּfor מָּקוֹםplace שִׁקְלֵיshekels_of זָהָבgold מִשְׁקָלweight שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred

²⁶ וַand יִּבֶןbuildeth שָׁםthere דָּוִידDavid מִזְבֵּחַan_altar לַto יהוָהJehovah וַand יַּעַלoffereth עֹלוֹתburnt-offerings וּand שְׁלָמִיםpeace-offerings וַand יִּקְרָאcalleth אֶלunto יְהוָהJehovah וַand יַּעֲנֵHe_answereth הוּhim בָwith אֵשׁfire מִןfrom הַthe שָּׁמַיִםheavens עַלon מִזְבַּחaltar_of הָthe עֹלָהburnt-offering

²⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah לַto מַּלְאָךְmessenger וַand יָּשֶׁבhe_turneth_back חַרְבּsword וֹhis אֶלunto נְדָנָsheath הּits

²⁸ בָּAt עֵתtime הַ הִיאthat בִּwhen רְאוֹתseeth דָּוִידDavid כִּיthat עָנָhath_answered הוּhim יְהוָהJehovah בְּin גֹרֶןthreshing-floor_of אָרְנָןOrnan הַthe יְבוּסִיJebusite וַthen יִּזְבַּחhe_sacrificeth שָׁםthere

²⁹ וּand מִשְׁכַּןtabernacle_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat עָשָׂהmade מֹשֶׁהMoses בַin מִּדְבָּרwilderness וּand מִזְבַּחaltar_of הָthe עוֹלָהburnt-offering בָּat עֵתtime הַ הִיאthat בַּin בָּמָהa_high_place בְּin גִבְעוֹןGibeon

³⁰ וְand לֹאnot יָכֹלis_able דָּוִידDavid לָto לֶכֶתgo לְ פָנָיbefore וit לִto דְרֹשׁseek אֱלֹהִיםGod כִּיfor נִבְעַתhe_hath_been_afraid מִ פְּנֵיbecause_of חֶרֶבsword_of מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah